Välkommen säger vi till vår nya gästbloggare Ida Rand! Varsågod! :) 

(Scrolla ner för att läsa originaltexten på norsk). 

***

För ca 2 år sen sydde jag min första klänningsvariant av Lilly & Liam-mönstret. Jag hade länge sett framför mig en luftig sommarklänning med korta ärmar och högt snitt. Lilly & Liam hade den perfekta utgångspunkten med sina korta uppvikta ärmar och den böjda midjan. 

En perfekt klänning att dra på sig över badkläderna, och så är man redo för stranden. Detta är en enkel sömnadsbeskrivning och man använder de mönsterdelar man redan har för peplumvarianten. Utöver detta behöver du bara en linjal och ett måttband. 

Klänning nedan är sydd i storlek 110, så du kan behöva använda andra mått om du syr en mindre eller större storlek. 

1. Lägg mönsterdelen för framstycket på tyget och klipp ut längs halsringningen och armhålan som vanligt. För att få ett högre snitt på klänningen har jag förkortat livstycket så att skärningen kommer högre upp. Från armhålan mätte jag 10 cm ned längs sidan. Där ritade jag upp en markering och flyttade upp mönsterdelen så att dess nedre kant matchades med markeringen. Sedan följde jag kurvan när jag klippte ut framstycket.

2. Gör detsamma för bakstycket (höj upp nedre kanten). 

3. Klipp ut ärmarna enligt mönstret. 

4. Kjoldelen: Använd mönsterdelarna för peplum fram och bak, och behåll bredden på dem, men förläng dem så långt som du önskar. På min dotter som är 111 cm lång har jag klippt ut kjoldelarna 47 cm långa (inklusive sömsmån och fåll). Här kan det vara bra att mäta på barnet eller utgå från en av barnets klänningar som har en bra längd. 

 

5. Nu kan du fortsätta sy ihop klänningen enligt sömnadsbeskrivningen till Lilly & Liam. 

 

Voila! En luftig och fin sommarklänning. 

***

Tusen tack för denna inspo Ida!

Spana in Ida's instagram page, och mönstret hon använde för denna klänning: Lilly & Liam. 

***

På Norsk

Patternhack - kjole av Lilly peplum topp

For snart 2 år siden sydde jeg min første kjolevariant av Lilly peplum. Jeg hadde lenge sett for meg en litt oversized luftig sommerkjole med korte ermer og høyt snitt. Lilly peplum hadde det perfekte utgangspunktet med korte oppbrettede ermer og den buede linjen i midjen. 

En perfekt kjole å slenge utenpå badetøy så man er klar for stranden. 

Fremgangsmåten er kjempeenkel og man bruker mønsterdelene på peplumtoppen man allerede har. I tillegg trenger man en linjal og et målebånd. 

Denne kjolen er sydd i størrelse 110, og man må gjerne justere målene litt opp og ned etter hvilken størrelse man syr i. 

1. Legg mønsterdelen for forstykket på stoffet mot brett og klipp halsåpning og ermeåpning som vanlig. For å få et høyere snitt på kjolen har jeg forkortet forstykket så skjæringen kommer lenger opp, like under brystet. Fra ermhulen har jeg målt ca 10 cm ned langs siden. Sett er merke og flytt mønsterdelen opp slik at nedre kant av mønsterdelen treffer merket (se bilde).
2. Gjør det samme med mønsterdelen for bakstykket. 
   
3. Klipp ermene som vist i mønsteret. 
   
4. Skjørt: ta utgangspunkt i bredden på peplumdelene foran og bak. Bruk samme bredde som på mønsterdelene, men forleng delene så langt som du ønsker skjørtet. På min datter på 111 cm har jeg klippet skjørtet 47 cm lang (inkl 2 cm fald). Da treffer skjørtet like nedenfor knærne. Her er det lurt å måle på barnet, evt ta utgangspunkt i en annen kjole du synes har passende lengde. 
   
5. Nå kan du sy sammen kjolen med Caroline sin fremgangsmåte for peplumtopp med korte ermer. 

Voila! En luftig og fin sommerkjole.